Genesis 44:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако се то нађе код једнога од нас, твојих слугу, тога убијте, а ми остали ћемо постати твоји робови, господару.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А ако код неког од твојих слугу нађеш оно што припада твоме господару, тај ће умрети, а ми остали ћемо постати робови твоме господару.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A ako kod nekog od tvojih slugu nađeš ono što pripada tvome gospodaru, taj će umreti, a mi ostali ćemo postati robovi tvome gospodaru.“

Serbian CNZ

Онај у кога се нађе између слуга твојих нека погине, а ми ћемо бити робови твоме господару.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

У ког се између слуга твојих нађе, онај нека погине, и сврх тога ми ћемо бити робови господару мом.

Serbian Latin Version : 1865

U kojega se između sluga tvojih nađe, onaj neka pogine, i svrh toga mi ćemo biti robovi gospodaru mojemu.