Genesis 45:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је до фараоновог двора дошла вест да су стигла Јосифова браћа, фараон и његови службеници се обрадоваше.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Вест се прочула и на фараоновом двору: „Дошла су Јосифова браћа!“ То је било драго фараону и његовим дворанима.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Vest se pročula i na faraonovom dvoru: „Došla su Josifova braća!“ To je bilo drago faraonu i njegovim dvoranima.

Serbian CNZ

До фараоновог двора стиже вест да су дошла Јосифова браћа. Фараон и његови дворани обрадоваше се.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И чу се глас у кући Фараоновој, и рекоше: Дођоше браћа Јосифу. И мило би Фараону и слугама његовим;

Serbian Latin Version : 1865

I ču se glas u kući Faraonovoj, i rekoše: dođoše braća Josifu. I milo bi Faraonu i slugama njegovijem;