Genesis 45:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али не узрујавајте се и не љутите се на себе што сте ме овамо продали, јер Бог ме је пред вама послао да се сачувају животи.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Но, сада се немојте жалостити и гневити на себе што сте ме продали овде. Бог ме је, наиме, послао пред вама да вас одржи у животу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

No, sada se nemojte žalostiti i gneviti na sebe što ste me prodali ovde. Bog me je, naime, poslao pred vama da vas održi u životu.

Serbian CNZ

Немојте сада да се бринете и кајете што ме овде продадосте, јер ме је Бог послао пред вама да вам животе спасем.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А сада немојте жалити нити се кајати што ме продадосте овамо, јер Бог мене посла пред вама ради живота вашег.

Serbian Latin Version : 1865

A sada nemojte žaliti niti se kajati što me prodadoste ovamo, jer Bog mene posla pred vama radi života vašega.