Genesis 46:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Ја сам Бог, Бог твога оца«, рече. »Не плаши се да идеш у Египат, јер ћу тамо од тебе начинити велик народ.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Ја сам — рече — Бог твога оца. Не бој се да сиђеш у Египат, јер ћу тамо од тебе учинити велики народ.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Ja sam  —  reče  —  Bog tvoga oca. Ne boj se da siđeš u Egipat, jer ću tamo od tebe učiniti veliki narod.

Serbian CNZ

Бог му рече: „Ја сам Бог, Бог оца твога. Не бој се да сиђеш у Египат јер ћу онде од тебе начинити велики народ.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Бог му рече: Ја сам Бог, Бог оца твог; не бој се отићи у Мисир; јер ћу онде начинити од тебе народ велик.

Serbian Latin Version : 1865

I Bog mu reče: ja sam Bog, Bog oca tvojega; ne boj se otići u Misir; jer ću ondje načiniti od tebe narod velik.