Genesis 46:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ићи ћу с тобом у Египат и опет ћу те из њега вратити. А Јосиф ће ти својом руком склопити очи.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ја ћу сићи с тобом у Египат и ја са̂м ћу те вратити овамо; а Јосиф ће ти својом руком склопити очи.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ja ću sići s tobom u Egipat i ja sâm ću te vratiti ovamo; a Josif će ti svojom rukom sklopiti oči.“

Serbian CNZ

Ја ћу сићи с тобом у Египат и ја ћу те вратити овамо, а Јосиф ће ти својом руком склопити очи.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ја ћу ићи с тобом у Мисир, и ја ћу те одвести онамо, и Јосиф ће метнути руку своју на очи твоје.

Serbian Latin Version : 1865

Ja ću ići s tobom u Misir, i ja ću te odvesti onamo, i Josif će metnuti ruku svoju na oči tvoje.