Genesis 47:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А они рекоше: »Спасао си нам живот. Пошто си нам се смиловао, господару, бићемо фараонови робови.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Они на то рекоше: „Спасио си нам живот! Само нека нам буде благонаклон наш господар и бићемо робови фараону.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oni na to rekoše: „Spasio si nam život! Samo neka nam bude blagonaklon naš gospodar i bićemo robovi faraonu.“

Serbian CNZ

Они одговорише: „Спасао си нам живот! Нека нађемо милост пред господаром својим да будемо фараонови најамници.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А они рекоше: Ти си нам живот сачувао; нека нађемо милост пред господарем својим да будемо робови Фараону.

Serbian Latin Version : 1865

A oni rekoše: ti si nam život sačuvao; neka nađemo milost pred gospodarem svojim da budemo robovi Faraonu.