Genesis 47:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Фараон упита његову браћу: »Чиме се бавите?« »Ми, твоје слуге, пастири смо«, одговорише му они, »као што су то били и наши преци.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Чиме се бавите?“ — упитао је фараон његову браћу. „Твоје слуге су пастири, исто као и наши преци“ — одговоре они

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Čime se bavite?“  —  upitao je faraon njegovu braću. „Tvoje sluge su pastiri, isto kao i naši preci“  —  odgovore oni

Serbian CNZ

Фараон упита браћу његову: „Чиме се бавите?” Они одговорише фараону: „Пастири су слуге твоје, као и наши стари.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Фараон рече браћи његовој: Какву радњу радите? А они рекоше Фараону: Пастири су слуге твоје, и ми и наши стари.

Serbian Latin Version : 1865

A Faraon reče braći njegovoj: kakvu radnju radite? A oni rekoše Faraonu: pastiri su sluge tvoje, i mi i naši stari.