Genesis 47:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Закуни ми се«, рече, и Јосиф му се закле. Тада се Израел поклони Богу на узглављу своје постеље.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Рекао му је: „Закуни ми се.“ Јосиф му се заклео а Израиљ му се дубоко поклонио на узглављу своје постеље.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Rekao mu je: „Zakuni mi se.“ Josif mu se zakleo a Izrailj mu se duboko poklonio na uzglavlju svoje postelje.

Serbian CNZ

Јаков рече: „Закуни ми се”, и он се закле. Тада се Израиљ завали на своје узглавље.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече му Јаков: Закуни ми се. И он му се закле. И поклони се Израиљ преко узглавља од одра свог.

Serbian Latin Version : 1865

I reče mu Jakov: zakuni mi se. I on mu se zakle. I pokloni se Izrailj preko uzglavlja od odra svojega.