Genesis 48:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А Израелове очи биле су ослабиле од старости, па је једва видео. Јосиф му доведе своје синове сасвим близу, а његов отац их пољуби и загрли.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Израиљу су, наиме, очи биле ослабиле од старости, па није видео. Кад их је привео, Израиљ их је пољубио и загрлио.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Izrailju su, naime, oči bile oslabile od starosti, pa nije video. Kad ih je priveo, Izrailj ih je poljubio i zagrlio.

Serbian CNZ

Израиљу беху очи помућене од старости, тако да није видео. Кад му их приведе, пољуби их и загрли.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А очи беху Израиљу отежале од старости, те не могаше добро видети. А кад му их приведе, целива их и загрли.

Serbian Latin Version : 1865

A oči bjehu Izrailju otežale od starosti, te ne mogaše dobro vidjeti. A kad mu ih privede, cjeliva ih i zagrli.