Genesis 48:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада Израел благослови Јосифа и рече: »Бог, пред којим су моји очеви Авраам и Исаак живели чинећи његову вољу, Бог који ми је пастир целог мог живота до дана данашњег,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Потом је благословио Јосифа, рекавши: „Бог, чије су путеве следили преци моји, Авра̂м и Исак, Бог који је био мој Пастир од младости моје, па све до данас,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Potom je blagoslovio Josifa, rekavši: „Bog, čije su puteve sledili preci moji, Avrâm i Isak, Bog koji je bio moj Pastir od mladosti moje, pa sve do danas,

Serbian CNZ

Тада благослови Јосифа говорећи: „Нека Бог по чијим су путевима ишли оци моји Авраам и Исак, Бог који ме је водио откад постах па до данас,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И благослови Јосифа говорећи: Бог, коме су свагда угађали оци моји Аврам и Исак, Бог, који ме је хранио од како сам постао до данашњег дана,

Serbian Latin Version : 1865

I blagoslovi Josifa govoreći: Bog, kojemu su svagda ugađali oci moji Avram i Isak, Bog, koji me je hranio otkako sam postao do današnjega dana,