Genesis 48:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Анђео који ме избављао од сваког зла, нека благослови ове дечаке, да сачувају моје име и име мојих очева Авраама и Исаака и да се силно намноже на земљи.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Анђео који ме је од сваког зла избављао, младиће ове нека благослови. Нека се по њима спомиње име моје и име предака мојих, Авра̂ма и Исака. По земљи нека им се потомство размножи.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Anđeo koji me je od svakog zla izbavljao, mladiće ove neka blagoslovi. Neka se po njima spominje ime moje i ime predaka mojih, Avrâma i Isaka. Po zemlji neka im se potomstvo razmnoži.“

Serbian CNZ

анђео који ме је избављао од сваког зла, нека ову децу благослови! Нека се име моје и мојих отаца Авраама и Исака кроз њих спомиње! Нека се намноже и рашире по земљи!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Анђео, који ме је избављао од сваког зла, да благослови децу ову, и да се по мом имену и по имену отаца мојих Аврама и Исака прозову, и да се као рибе намноже на земљи!

Serbian Latin Version : 1865

Anđeo, koji me je izbavljao od svakoga zla, da blagoslovi djecu ovu, i da se po mojemu imenu i po imenu otaca mojih Avrama i Isaka prozovu, i da se kao ribe namnože na zemlji!