Genesis 48:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Не, оче«, рече му. »Овај је прворођени – на његову главу положи десну руку.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Рекао је своме оцу: „Не тако, оче мој! Положи своју руку на главу овог другог, јер је он првенац.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Rekao je svome ocu: „Ne tako, oče moj! Položi svoju ruku na glavu ovog drugog, jer je on prvenac.“

Serbian CNZ

Јосиф рече оцу своме: „Оче мој, немој тако. Ово је првенац, стави њему десницу на главу.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече Јосиф оцу свом: Не тако, оче; ово је првенац, метни десницу њему на главу.

Serbian Latin Version : 1865

I reče Josif ocu svojemu: ne tako, oče; ovo je prvenac, metni desnicu njemu na glavu.