Genesis 49:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Кад види да је место починка добро, а земља лепа, плећа ће подметнути под товар и пристати да кулучи.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Видеће он да је одмориште згодно а земља прелепа, па ће своја леђа под терет ставити, и на службу ропску ће пристати.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Videće on da je odmorište zgodno a zemlja prelepa, pa će svoja leđa pod teret staviti, i na službu ropsku će pristati.

Serbian CNZ

Види да је одмор пријатан, а земља добра. Леђа своја ће под терет подметнути и данак ће прихватити.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И виде да је почивање добро и да је земља мила, сагнуће рамена своја да носи, и плаћаће данак.

Serbian Latin Version : 1865

I vidjev da je počivanje dobro i da je zemlja mila, sagnuće ramena svoja da nosi, i plaćaće danak.