Genesis 49:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али усковитлан као вода нећеш се више истицати, јер си се попео на очеву постељу, на мој лежај, и укаљао га.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ипак, необуздан као бујица, ти првенац нећеш више бити. Јер на лежај свога оца си се попео, на постељу си се моју попео и тако је оскрнавио.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ipak, neobuzdan kao bujica, ti prvenac nećeš više biti. Jer na ležaj svoga oca si se popeo, na postelju si se moju popeo i tako je oskrnavio.

Serbian CNZ

Набујао си као вода. Нећеш имати првенства. Попео си се на постељу оца свога, оскрнавио си ложницу моју.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Навро си као вода; нећеш бити први; јер си стао на постељу оца свог и оскврнио је легав на њу.

Serbian Latin Version : 1865

Navro si kao voda; nećeš biti prvi; jer si stao na postelju oca svojega i oskvrnio je legav na nju.