Habakkuk 1:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

С царевима се спрдају и владаре исмевају. Свакој тврђави се подсмевају, земљани насип дижу и освајају је.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Он се руга и царевима и са владарима се шегачи. Сваком се утврђењу смеје док земљане насипе прави и осваја их.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

On se ruga i carevima i sa vladarima se šegači. Svakom se utvrđenju smeje dok zemljane nasipe pravi i osvaja ih.

Serbian CNZ

Он се царевима руга и кнезовима се подсмева. Насмеје се сваком утврђењу, наспе земљу, па га заузме.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И царевима ће се ругати и кнезови ће им бити подсмех, смејаће се сваком граду, насуће земље, и узеће га.

Serbian Latin Version : 1865

I carevima će se rugati i knezovi će im biti potsmijeh, smijaće se svakom gradu, nasuće zemlje, i uzeće ga.