Habakkuk 1:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зато својој мрежи приносе жртве и својој потегачи пале кâд, јер од своје мреже живе у раскоши и најбољим јелом се сладе.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато својој мрежи жртвује, пали тамјан мрежи својој, јер му она даје мастан оброк и обиље хране.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato svojoj mreži žrtvuje, pali tamjan mreži svojoj, jer mu ona daje mastan obrok i obilje hrane.

Serbian CNZ

Зато приноси жртве мрежи својој, кади конопцима својим. Они му прибављају храну, масну и укусну.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато приноси жртву својој мрежи, и кади својој пређи; јер је тиме део његов претио и храна му изабрана.

Serbian Latin Version : 1865

Zato prinosi žrtvu svojoj mreži, i kadi svojoj pređi; jer je tijem dio njegov pretio i hrana mu izabrana.