Habakkuk 1:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зато је Закон немоћан и правда никад не побеђује. Опаки опкољава праведника, па се правда искривљује.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато Закон губи снагу, зато правди никада нема места. Злотвор опкољава праведника и зато има места за правду искварену.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato Zakon gubi snagu, zato pravdi nikada nema mesta. Zlotvor opkoljava pravednika i zato ima mesta za pravdu iskvarenu.

Serbian CNZ

Због тога је закон изгубио снагу, а правда се не помаља. Зликовац гони праведника, зато је право изопачено.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато се оставља закон, и суд не излази никада, јер безбожник оптече праведника, зато суд излази изопачен.

Serbian Latin Version : 1865

Zato se ostavlja zakon, i sud ne izlazi nigda, jer bezbožnik optječe pravednika, zato sud izlazi izopačen.