Habakkuk 1:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Ево, дижем Халдејце, народ безочан и хировит, који иде земљом уздуж и попреко да запоседне туђа пребивалишта.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер, ево подижем Халдејце, суров и нагао народ да широм земље осваја туђа насеља.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer, evo podižem Haldejce, surov i nagao narod da širom zemlje osvaja tuđa naselja.

Serbian CNZ

Подићи ћу Халдејце, народ љут и хитар, који пролази широм земље да заузме насеља која нису његова.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер, ево, ја ћу подигнути Халдејце, народ љут и нагао, који ће ићи по земљи широм да освоји насеља која нису његова.

Serbian Latin Version : 1865

Jer, evo, ja ću podignuti Haldejce, narod ljut i nagao, koji će ići po zemlji širom da osvoji naselja koja nijesu njegova.