Habakkuk 3:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Планине те угледаше и задрхташе. Бујице протутњаше, океан загрме и високо диже своје таласе.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Гледају те, грче се планине, куљају бујичне воде, бездан се јавља хуком својим и руке своје високо диже.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Gledaju te, grče se planine, kuljaju bujične vode, bezdan se javlja hukom svojim i ruke svoje visoko diže.

Serbian CNZ

Дрхте планине кад те виде, бујица наваљује, бездан пушта глас свој, увис подиже руке своје.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Видеше Те горе и уздрхташе, поводањ навали; бездана пусти глас свој, увис подиже руке своје.

Serbian Latin Version : 1865

Vidješe te gore i uzdrktaše, povodanj navali; bezdana pusti glas svoj, uvis podiže ruke svoje.