Haggai 2:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда Агеј рече: »‚Такви су преда мном и људи овога народа‘«, говори ГОСПОД. »‚Све што чине и све што тамо приносе, нечисто је.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А Агеј је узвратио: „Такав је овај народ и такви су ови људи преда мном — говори Господ — такав је сав труд њихових руку. Нечисто је све што ми тамо приносе.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A Agej je uzvratio: „Takav je ovaj narod i takvi su ovi ljudi preda mnom  —  govori Gospod  —  takav je sav trud njihovih ruku. Nečisto je sve što mi tamo prinose.

Serbian CNZ

Онда Агеј одговори и рече: „Такав је и народ овај, такви су и људи ови преда мном”, говори Господ. „Тако је свако дело руку њихових, и што год приносе тамо, нечисто је!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада Агеј одговори и рече: Такав је тај народ и такви су ти људи преда мном, говори Господ, и такво је све дело руку њихових, и шта год приносе тамо, нечисто је.

Serbian Latin Version : 1865

Tada Agej odgovori i reče: taki je taj narod i taki su ti ljudi preda mnom, govori Gospod, i tako je sve djelo ruku njihovijeh, i što god prinose tamo, nečisto je.