Hebrews 10:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када би то могао, зар те жртве не би престале да се приносе? Јер, они који тако служе били би једном заувек очишћени и не би се више осећали криви за своје грехе.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако, дакле, они који су једном очишћени од греха не би више имали осећање кривице за грех, онда се жртве не би више приносиле.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako, dakle, oni koji su jednom očišćeni od greha ne bi više imali osećanje krivice za greh, onda se žrtve ne bi više prinosile.

Serbian Bible (SDS) 1934

Или зар не би, иначе, престале приносити се, зато што се они који служе Богу, једанпут очишћени, не би више осећали грешни?

Serbian CNZ

Зар се иначе не би престале приносити зато што се не би више осећали грешни они који су тако служећи једном очишћени?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Иначе би престале приносити се, кад они који служе не би више имали никакву савест за грехе, кад се једном очисте;

Serbian Latin Version : 1865

Inače bi prestale prinositi se, kad oni koji služe ne bi više imali nikake savjesti za grijehe, kad se jednom očiste;