Hebrews 10:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

искреног срца приступајмо Богу у пуној вери, срца очишћеног од нечисте савести и тела опраног чистом водом.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

приступајмо Богу с искреним срцем и с вером пуном поуздања, пошто су нам срца очишћена од зле савести, а тела опрана чистом водом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

pristupajmo Bogu s iskrenim srcem i s verom punom pouzdanja, pošto su nam srca očišćena od zle savesti, a tela oprana čistom vodom.

Serbian Bible (SDS) 1934

приступајмо с истинитим срцем у пуној вери, очишћени у срцима од зле савести и опрани по телу водом чистом.

Serbian CNZ

приступајмо с истинитим срцем у поној вери, очишћени у срцима од зле савести и опрана тела чистом водом.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Да приступамо с истиним срцем у пуној вери, очишћени у срцима од зле савести, и умивени по телу водом чистом;

Serbian Latin Version : 1865

Da pristupamo s istinitijem srcem u punoj vjeri, očišćeni u srcima od zle savjesti, i umiveni po tijelu vodom čistom;