Hebrews 10:33 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Понекад сте били јавно извргнути порузи и невољама, а понекад сте стајали раме уз раме с онима с којима се тако поступало.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

С једне стране сте били јавно изложени вређању и невољама, с друге сте се и сами придружили онима с којима се тако поступало.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

S jedne strane ste bili javno izloženi vređanju i nevoljama, s druge ste se i sami pridružili onima s kojima se tako postupalo.

Serbian Bible (SDS) 1934

које поставши сами за гледање са срамота и невоља, а које поставши другови онима који су тако живели.

Serbian CNZ

тиме што сте с једне стране били јавно изложени вређањима и невољама, а с друге стране постали саучесници оних који тако живе.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Које поставши гледање са срамота и невоља, а које поставши другови онима који живе тако.

Serbian Latin Version : 1865

Koje postavši gledanje sa sramota i nevolja, a koje postavši drugovi onima koji žive tako.