Hebrews 11:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Вером је Авраам, када га је Бог проверавао, принео Исаака на жртву. Онај који је примио обећања принео је свога јединца,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

На основу своје вере је Авра̂м, када га је Бог ставио на кушњу, принео Исака на жртву. Авра̂м је принео свога јединца, иако је прихватио обећања за њега

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Na osnovu svoje vere je Avrâm, kada ga je Bog stavio na kušnju, prineo Isaka na žrtvu. Avrâm je prineo svoga jedinca, iako je prihvatio obećanja za njega

Serbian Bible (SDS) 1934

Вером је Аврам принео Исака кад је кушан, и јединца сина хтео је да принесе он који је примио обећања

Serbian CNZ

Вером је Авраам принео Исака кад је био кушан, и јединца је приносио он који је примио обећања,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Вером приведе Авраам Исака кад би кушан, и јединороднога приношаше, пошто беше примио обећање,

Serbian Latin Version : 1865

Vjerom privede Avraam Isaka kad bi kušan, i jedinorodnoga prinošaše, pošto bješe primio obećanje,