Hebrews 11:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Вером је прославио Пасху и извршио шкропљење крвљу, да Онај који убија прворођене не дотакне ниједног од Израелових.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

На основу своје вере је прославио Пасху, и уредио да се довраци попрскају крвљу, да се Погубитељ не би дотакао прворођенаца.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Na osnovu svoje vere je proslavio Pashu, i uredio da se dovraci poprskaju krvlju, da se Pogubitelj ne bi dotakao prvorođenaca.

Serbian Bible (SDS) 1934

Вером је учинио пасху и кропљење крвљу, да се онај који је убијао, не би дотакао њихових првенаца.

Serbian CNZ

Вером је прославио Пасху и извршио кропљење крвљу да их не дотакне онај који је убијао првенце.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Вером учини пасху и пролив крви, да се онај који губљаше прворођене не дотакне до њих.

Serbian Latin Version : 1865

Vjerom učini pashu i proljev krvi, da se onaj koji gubljaše prvorođene ne dotakne do njih.