Hebrews 11:29 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Вером су, као по сувој земљи, прешли Црвено море, а када су то покушали Египћани, подавили су се.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

На основу своје вере је прошао кроз Црвено море као по сувој земљи. Кад су Египћани покушали исто, подавили су се.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Na osnovu svoje vere je prošao kroz Crveno more kao po suvoj zemlji. Kad su Egipćani pokušali isto, podavili su se.

Serbian Bible (SDS) 1934

Вером пређоше Црвено море као по сувој земљи; а кад Египћани то покушаше, потопише се.

Serbian CNZ

Вером пређоше Црвено море као по сувој земљи, а кад Египћани то покушаше, подавише се.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Вером пређоше Црвено Море као по сувој земљи; које и Мисирци окушавши потопише се.

Serbian Latin Version : 1865

Vjerom prijeđoše Crveno More kao po suhoj zemlji; koje i Misirci okušavši potopiše se.