Hebrews 11:35 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Жене су, васкрсењем, поново добиле своје мртве. Други су били стављени на муке, али су одбили избављење, да би добили боље васкрсење.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

а жене су добиле натраг своју родбину из мртвих. Други су, иако мучени, одбили да буду ослобођени, да би добили боље ускрсење.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

a žene su dobile natrag svoju rodbinu iz mrtvih. Drugi su, iako mučeni, odbili da budu oslobođeni, da bi dobili bolje uskrsenje.

Serbian Bible (SDS) 1934

Жене примише своје мртве ускрсом, други су мучени и не присташе на избављење, да би добили бољи ускрс.

Serbian CNZ

Жене примише своје мртве васкрсењем. Други су били ударени на муке и не присташе на избављење да би добили боље васкрсењем.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Жене примише своје мртве из васкрсења; а други бише побијени, не примивши избављење, да добију боље васкрсење;

Serbian Latin Version : 1865

Žene primiše svoje mrtve iz vaskrsenija; a drugi biše pobijeni, ne primivši izbavljenja, da dobiju bolje vaskrsenije;