Hebrews 11:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Вером је Енох узет са света да не види смрти, и нису могли да га нађу, јер га је узео Бог. Јер, пре него што је узет, похваљен је као онај који је угодио Богу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

На основу своје вере је Енох био узнесен, тако да није искусио смрт. Њега нису нашли, јер га је Бог узео. А пре него што је био узнет, дано му је признање да је угодио Богу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Na osnovu svoje vere je Enoh bio uznesen, tako da nije iskusio smrt. Njega nisu našli, jer ga je Bog uzeo. A pre nego što je bio uznet, dano mu je priznanje da je ugodio Bogu.

Serbian Bible (SDS) 1934

Вером би Енох пренесен да не види смрти, и не нађе се више, јер га Бог премести. Јер је пре премештања добио хвалу да је угодио Богу.

Serbian CNZ

Вером Енох би пренет да не види смрти, и више се не нађе, јер га Бог премести. Јер пре но што је пренет, би посведочен да је угодно Богу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Вером би Енох пренесен да не види смрт; и не нађе се, јер га Бог премести, јер пре него га премести, доби сведочанство да угоди Богу.

Serbian Latin Version : 1865

Vjerom bi Enoh prenesen da ne vidi smrti; i ne nađe se, jer ga Bog premjesti, jer prije nego ga premjesti, dobi svjedočanstvo da ugodi Bogu.