Hebrews 11:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Вером је Авраам, када је позван да оде на место које ће касније примити у наследство, послушао и пошао, иако није знао куда иде.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

На основу своје вере је Авра̂м послушао Бога који га је позвао да оде у крај који је требало да прими у посед. Отишао је иако није знао куда да иде.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Na osnovu svoje vere je Avrâm poslušao Boga koji ga je pozvao da ode u kraj koji je trebalo da primi u posed. Otišao je iako nije znao kuda da ide.

Serbian Bible (SDS) 1934

Вером послуша Аврам кад би позван да изиђе на место које је требало да добије, и изиђе не знајући куда иде.

Serbian CNZ

Вером Авраам послуша кад би позван да изађе на место које је имао да прими у наследство, и изађе не знајући куда иде.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Вером послуша Авраам кад би позван да изиђе у земљу коју хтеде да прими у наследство, и изиђе не знајући куда иде.

Serbian Latin Version : 1865

Vjerom posluša Avraam kad bi pozvan da iziđe u zemlju koju šćaše da primi u našljedstvo, i iziđe ne znajući kuda ide.