Hebrews 12:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Наши очеви су нас једно кратко време васпитавали стегом како су они сматрали да треба, а он то чини за наше добро, да бисмо имали удела у његовој светости.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Наши очеви су нас за кратко време одгајали како им се свидело, а Бог нас одгаја на добро, да учествујемо у његовој светости.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Naši očevi su nas za kratko vreme odgajali kako im se svidelo, a Bog nas odgaja na dobro, da učestvujemo u njegovoj svetosti.

Serbian Bible (SDS) 1934

Они нас караху кратко време како им се свидело, а овај за корисно, да добијемо део од његове светости.

Serbian CNZ

Јер они нас прекореваху за мало дана како им се свидело, а он нас прекорева на корист – да дођемо до учешћа у његовој светости.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер они за мало дана, како им угодно беше, караху нас; а Овај на корист, да добијемо део од Његове светиње.

Serbian Latin Version : 1865

Jer oni za malo dana, kako im ugodno bješe, karahu nas; a ovaj na korist, da dobijemo dijel od njegove svetinje.