Hebrews 12:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

ни звуку трубе, ни гласу који је тако говорио речи да су они који су га чули молили да им више не говори,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

приликом чега се зачуо звук трубе и глас који је проговорио. Народ који је тај глас чуо, молио је да им се више не говори,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

prilikom čega se začuo zvuk trube i glas koji je progovorio. Narod koji je taj glas čuo, molio je da im se više ne govori,

Serbian Bible (SDS) 1934

трубном гласу и гласу речи, за који су они који су га чули, молили да им се више не говори;

Serbian CNZ

ни звуку трубе, ни гласу речи, за који су слушаоци молили да им се више не говори.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И трубном гласу, и гласу речи, ког се одрекоше они који чуше, да не чују више речи;

Serbian Latin Version : 1865

I trubnom glasu, i glasu riječi, kojega se odrekoše oni koji čuše, da ne čuju više riječi;