Hebrews 12:26 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада је његов глас уздрмао земљу, а сада је обећао: »Уздрмаћу још једном, не само земљу него и небо.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Његов глас је тада потресао земљу, а сада обећава: „Још једном ћу уздрмати не само земљу, него и небо.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Njegov glas je tada potresao zemlju, a sada obećava: „Još jednom ću uzdrmati ne samo zemlju, nego i nebo.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Његов глас потресао је онда (само) земљу, а сад је обећао: "Још ћу једанпут потреси не само земљу него и небо".

Serbian CNZ

Његов глас је тада потресао земљу, а сад је обећао: „Још једном потрешћу не само земљу него и небо.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ког глас потресе онда земљу, а сад обећа говорећи; још једном ја ћу потрести не само земљу него и небо.

Serbian Latin Version : 1865

Kojega glas potrese onda zemlju, a sad obeća govoreći: još jednom ja ću potresti ne samo zemlju nego i nebo.