Hebrews 12:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Размишљајте о њему, који је поднео толико супротстављање грешникâ, да не малакшете и не клонете духом.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Промислите само колико је непријатељство он поднео од стране грешника, да ви не будете обесхрабрени и да не клонете.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Promislite samo koliko je neprijateljstvo on podneo od strane grešnika, da vi ne budete obeshrabreni i da ne klonete.

Serbian Bible (SDS) 1934

Помислите, дакле, на њега који је тако противљење против себе од грешника поднео, да се не уморите и да не клону душе ваше.

Serbian CNZ

Размислите, наиме, о њему, који је од грешника поднео такво противљење против себе, да не малаксају и не клону душе ваше.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Помислите, дакле, на Оног који је такво противљење против себе од грешника поднео, да не ослабе душе ваше и да вам не дотужи.

Serbian Latin Version : 1865

Pomislite dakle na onoga koji je takovo protivljenje protiv sebe od grješnika podnio, da ne oslabe duše vaše i da vam ne dotuži.