Hebrews 12:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако подносите стегу, Бог с вама поступа као са синовима. Јер, који је то син кога отац не васпитава стегом?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Поднесите стога Божији одгој, јер Бог поступа с вама као са својом децом. Какво је, наиме, то дете које отац не одгаја?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Podnesite stoga Božiji odgoj, jer Bog postupa s vama kao sa svojom decom. Kakvo je, naime, to dete koje otac ne odgaja?

Serbian Bible (SDS) 1934

Ако трпите карање, као са синовима поступа с вама Бог. Јер где је син кога отац не кара?

Serbian CNZ

Ако подносите прекоревање, Бог поступа с вама као са синовима. Јер који је то син кога отац не прекорева?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако трпите карање, као синовима показује вам се Бог: јер који је син ког отац не кара?

Serbian Latin Version : 1865

Ako trpite karanje, kao sinovima pokazuje vam se Bog: jer koji je sin kojega otac ne kara?