Hebrews 12:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Па и наши очеви по телу васпитавали су нас стегом и ми смо их поштовали. Зар се онда нећемо много више потчинити Оцу духова и живети?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Дакле, ако смо поштовали своје очеве по телу, који су нас одгајали уз кажњавање, нећемо ли се много више покоравати нашем духовном Оцу да бисмо живели?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Dakle, ako smo poštovali svoje očeve po telu, koji su nas odgajali uz kažnjavanje, nećemo li se mnogo više pokoravati našem duhovnom Ocu da bismo živeli?

Serbian Bible (SDS) 1934

Даље: карали су нас наши телесни оци и слушали смо их; како да не слушамо Оца духова, да би живели?

Serbian CNZ

Даље, прекоревали су нас наши телесни очеви и ми смо зазирали од њих; нећемо ли се много радије потчинити оцу духова и тако поживети?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако су нам дакле телесни очеви наши карачи, и бојимо их се, како да не слушамо Оца духова, да живимо?

Serbian Latin Version : 1865

Ako su nam dakle tjelesni ocevi naši karači, i bojimo ih se, kako da ne slušamo oca duhova, da živimo?