Hebrews 3:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Пазите, браћо, да срце неког од вас не буде зло и неверно, па да отпадне од Бога живога.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Браћо, пазите да коме од вас срце не постане зло и неверно, па да се окрене од живога Бога.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Braćo, pazite da kome od vas srce ne postane zlo i neverno, pa da se okrene od živoga Boga.

Serbian Bible (SDS) 1934

Гледајте, браћо, да не буде у коме од вас зло срце које не верује, (готово) да отпадне од Бога живога,

Serbian CNZ

Гледајте, браћо, да како не буде у коме од вас зло срце које не верује, па да отпадне од живога Бога,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Гледајте, браћо, да не буде кад у коме од вас зло срце неверства да одступи од Бога Живога;

Serbian Latin Version : 1865

Gledajte, braćo, da ne bude kad u kome od vas zlo srce nevjerstva da otstupi od Boga živoga;