Hebrews 3:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, сви ми имамо удела у Христу ако се до краја чврсто држимо поуздања које смо имали у почетку.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ми смо, наиме, судеоници Христови, само ако до краја чврсто одржимо оно првобитно поуздање у Бога.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Mi smo, naime, sudeonici Hristovi, samo ako do kraja čvrsto održimo ono prvobitno pouzdanje u Boga.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер смо постали другови Христови, ако почетак уздања до краја тврдо одржимо.

Serbian CNZ

Постали смо, наиме, Христови саучесници само ако почетак поуздања до краја чврст одржимо.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер постадосмо заједничари Христу, само ако како смо почели у Њему бити до краја тврдо одржимо;

Serbian Latin Version : 1865

Jer postasmo zajedničari Hristu, samo ako kako smo počeli u njemu biti do kraja tvrdo održimo;