Hebrews 4:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Бојмо се, дакле – док још стоји Божије обећање о уласку у његов Починак – да се не покаже да је неко од вас закаснио.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пазимо, дакле, да се, док још траје обећање о уласку у његов починак, не нађе да га је неко од вас пропустио.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pazimo, dakle, da se, dok još traje obećanje o ulasku u njegov počinak, ne nađe da ga je neko od vas propustio.

Serbian Bible (SDS) 1934

Бојмо се, дакле, да се који од вас, док је још остављено обећање да се уђе у мир његов, не учини да је одоцнио.

Serbian CNZ

Бојмо се, дакле, да се ко од вас, док је још остављено обећање да се уђе у његов мир, не покаже да је закаснио.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Да се бојимо, дакле, да како док је још остављено обећање да се улази у покој Његов, не закасни који од вас.

Serbian Latin Version : 1865

Da se bojimo dakle da kako dok je još ostavljeno obećanje da se ulazi u pokoj njegov, ne odocni koji od vas.