Hebrews 4:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

И нема створења које је пред њим скривено, него је све голо и откривено пред очима Онога коме полажемо рачун.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Нема, наиме, створења које се може сакрити од Бога. Све је откривено и јасно ономе коме морамо положити рачун.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Nema, naime, stvorenja koje se može sakriti od Boga. Sve je otkriveno i jasno onome kome moramo položiti račun.

Serbian Bible (SDS) 1934

И нема ствари непознате пред њим, него је све голо и откривено пред очима онога о коме говоримо.

Serbian CNZ

и нема створења које је невидљиво пред њим, него је све голо и откривено у очима онога коме ми полажемо рачун.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И нема твари непознате пред Њиме, него је све голо и откривено пред очима Оног коме говоримо.

Serbian Latin Version : 1865

I nema tvari nepoznate pred njim, nego je sve golo i otkriveno pred očima onoga kojemu govorimo.