Hebrews 4:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, и нама је, као и њима, објављено еванђеље. Али, њима Реч коју су чули није била од користи, пошто је они који су је чули нису спојили с вером.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Наиме, и нама је објављена Радосна вест као и њима, али њима порука није била на корист, јер нису вером били здружени са онима који су је послушали.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Naime, i nama je objavljena Radosna vest kao i njima, ali njima poruka nije bila na korist, jer nisu verom bili združeni sa onima koji su je poslušali.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер смо и ми чули радостан глас, као и они; али онима не поможе реч што су је чули, јер је они који су је чу ли, нису спојили с вером.

Serbian CNZ

Јер и ми смо чули радосну вест као и они; али им не поможе реч коју су чули зато што није била спојена с вером код оних који су је чули.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер је нама објављено као и онима; али онима не помаже чувена реч, јер не вероваше они који чуше.

Serbian Latin Version : 1865

Jer je nama objavljeno kao i onima; ali onima ne pomaže čuvena riječ, jer ne vjerovaše oni koji čuše.