Hebrews 6:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Иако овако говоримо, драги наши, уверени смо за вас да сте бољи и да вам предстоји спасење.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ипак, вољени, премда говоримо овако, уверени смо да ствари стоје боље у вашем случају, и да вам предстоји спасење.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ipak, voljeni, premda govorimo ovako, uvereni smo da stvari stoje bolje u vašem slučaju, i da vam predstoji spasenje.

Serbian Bible (SDS) 1934

Али за вас смо, мили, сигурни да сте бољи и да сте на путу спасења, иако овако говоримо.

Serbian CNZ

А за вас, драги наши, уверени смо да сте бољи и да вам предстоји спасење иако овако говоримо.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али од вас, љубазни, надамо се бољем и шта се држи спасења, ако и говоримо тако.

Serbian Latin Version : 1865

Ali od vas, ljubazni, nadamo se boljemu i što se drži spasenija, ako i govorimo tako.