Hebrews 9:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

пошто су се заснивали само на јелу и пићу и на разним прањима – на прописима који су се односили само на тело и вредели до времена новог поретка.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

пошто се тичу само телесних праведних захтева, јела, пића, и разних обредних прања, која трају само до времена када ће Бог успоставити бољи поредак.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

pošto se tiču samo telesnih pravednih zahteva, jela, pića, i raznih obrednih pranja, koja traju samo do vremena kada će Bog uspostaviti bolji poredak.

Serbian Bible (SDS) 1934

(јер су) само у јелима, пићима и различним прањима - заповести за тело, које вреде до времена савршенства.

Serbian CNZ

пошто се оснивају само на јелима и пићима и разним прањима – као телесним прописима одређеним до времена бољег поретка.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Осим у јелима и пићима, и различном умивању и правдању тела, које је постављено до времена поправљења.

Serbian Latin Version : 1865

Osim u jelima i pićima, i različnom umivanju i pravdanju tijela, koje je postavljeno do vremena popravljenja.