Hebrews 9:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Било је, дакле, неопходно да се слике небеских ствари чисте оваквим жртвама, а саме небеске ствари бољим жртвама од ових.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Потребно је, дакле, да се предмети који су начињени по узору на небеске ствари очисте на овај начин, али небеске ствари захтевају боље жртве од ових.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Potrebno je, dakle, da se predmeti koji su načinjeni po uzoru na nebeske stvari očiste na ovaj način, ali nebeske stvari zahtevaju bolje žrtve od ovih.

Serbian Bible (SDS) 1934

Морају се, дакле, слике небеских ствари овим чистити, а саме небеске ствари бољим жртвама од ових.

Serbian CNZ

Морају се, дакле, слике небеских ствари овим чистити, а саме небеске ствари бољим жртвама од ових.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тако је требало да се обличја небеских овима чисте, а сама небеска бољим жртвама од ових.

Serbian Latin Version : 1865

Tako je trebalo da se obličja nebeskijeh ovima čiste, a sama nebeska boljijem žrtvama od ovijeh.