Hosea 1:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, волећу народ Јуде и спасти га ГОСПОДОМ, његовим Богом, а не луком или мачем или битком или коњима или коњаницима.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А на дом Јудин ћу се смиловати, спашћу их ја — Господ, њихов Бог — нећу да их спасем луком и мачем, битком, коњима и коњаницима.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A na dom Judin ću se smilovati, spašću ih ja  —  Gospod, njihov Bog  —  neću da ih spasem lukom i mačem, bitkom, konjima i konjanicima.“

Serbian CNZ

Смиловаћу се на дом Јудин. Спашћу га Господом, Богом њиховим. Нећу га спасти ни луком, ни мачем, ни ратом, ни коњима, ни коњаницима.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А на дом Јудин смиловаћу се, и избавићу их Господом Богом њиховим, а нећу их избавити луком ни мачем ни ратом ни коњима ни коњицима.

Serbian Latin Version : 1865

A na dom Judin smilovaću se, i izbaviću ih Gospodom Bogom njihovijem, a neću ih izbaviti lukom ni mačem ni ratom ni konjma ni konjicima.