Hosea 10:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Празна обећања изричу, лажно се заклињу, склапају савезе којих се неће држати. Зато спорови ничу као отрован коров на поораној њиви.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Говоре бесмислице док се куну лажно и заветују се, парнице се ко отровни коров шире по браздама њихове њиве.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Govore besmislice dok se kunu lažno i zavetuju se, parnice se ko otrovni korov šire po brazdama njihove njive.

Serbian CNZ

Они говоре и куну се лажно и склапају савезе, а у ствари цветају као биље отровно по браздама на њиви.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Говоре речи кунући се лажно кад уговарају веру, и суд као отров расте у браздама на њиви мојој.

Serbian Latin Version : 1865

Govore riječi kunući se lažno kad ugovaraju vjeru, i sud kao otrov raste u brazdama na njivi mojoj.