Hosea 10:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

а сâмо теле однето у Асирију великоме цару као данак. Ефрем ће бити осрамоћен, Израел постиђен због свог дрвеног идола.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У Асирију ће га однети на дар великом цару; стид ће да спопадне Јефрема, а Израиљ ће се застидети због намере своје.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U Asiriju će ga odneti na dar velikom caru; stid će da spopadne Jefrema, a Izrailj će se zastideti zbog namere svoje.

Serbian CNZ

Њега ће самог у Асирију однети, на дар цару моћном. Јефрем ће се постидети, а Израиљ посрамити због намере своје.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И он ће сам бити одведен у Асирску на дар цару браничу; Јефрема ће попасти стид, и Израиљ ће се осрамотити намером својом.

Serbian Latin Version : 1865

I on će sam biti odveden u Asirsku na dar caru braniču; Jefrema će popasti stid, i Izrailj će se osramotiti namjerom svojom.