Hosea 12:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Ја сам ГОСПОД, твој Бог још од земље египатске. Учинићу да опет живиш у шаторима као у време Шатора састанка.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„А ја, Господ, Бог твој ја сам био још од земље египатске. И опет ћу ти дати да у шаторима својим пребиваш као у данима празника.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„A ja, Gospod, Bog tvoj ja sam bio još od zemlje egipatske. I opet ću ti dati da u šatorima svojim prebivaš kao u danima praznika.

Serbian CNZ

Јефрем говори: „Да, ја сам се обогатио, благо сам нагомилао. У мом труду нема неправде, нити икаквог греха.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А ја сам Господ Бог твој од земље мисирске, још ћу ти дати да седиш у шаторима као о празницима.

Serbian Latin Version : 1865

(12:10) A ja sam Gospod Bog tvoj od zemlje Misirske, još ću ti dati da sjediš u šatorima kao o praznicima.