Hosea 14:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Понесите речи извињења са собом и вратите се ГОСПОДУ. Реците му: »Опрости све наше грехе и с милошћу нас прими. Тада ћемо те хвалити нашим уснама.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Понесите са собом речи, Господу се вратите. Кажите му: „Кривицу нам сваку ти опрости, молитву услиши; како бисмо ти принели плод усана својих као јунце када жртвујемо!

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ponesite sa sobom reči, Gospodu se vratite. Kažite mu: „Krivicu nam svaku ti oprosti, molitvu usliši; kako bismo ti prineli plod usana svojih kao junce kada žrtvujemo!

Serbian CNZ

Обрати се, Израиљу, Господу, Богу своме, јер си пао због безакоња свога.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Узмите са собом речи, и обратите се ка Господу; реците Му: Опрости све безакоње, и прими добро; и даћемо жртве усана својих.

Serbian Latin Version : 1865

Uzmite sa sobom riječi, i obratite se ka Gospodu; recite mu: oprosti sve bezakonje, i primi dobro; i daćemo žrtve usana svojih.