Hosea 2:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Зато ћу је сада намамити, одвести је у пустињу и нежно јој говорити.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато ћу је, ево, намамити; у пустињу одвешћу је и благо јој говорити.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato ću je, evo, namamiti; u pustinju odvešću je i blago joj govoriti.

Serbian CNZ

Поломићу чокоте њене и смокве њене, за које говори: ‘То је плата коју ми дадоше љубавници моји!’ Претворићу их у шуму да их брсте звери пољске.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али ево, ја ћу је примамити и одвешћу је у пустињу, и говорићу с њом лепо.

Serbian Latin Version : 1865

Ali evo, ja ću je primamiti i odvešću je u pustinju, i govoriću s njom lijepo.