Hosea 2:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Себи ћу је посадити у земљу и волећу ону коју назвах ‚Невољена ‘. Онима којима рекох: ‚Нисте мој народ ‘, рећи ћу: ‚Ви сте мој народ,‘ а они ће одговорити: ‚Ти си наш Бог.‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Посејаћу је за себе по земљи и смиловаћу се Ло-Рухами, а Ло-Амију ћу рећи: ’Ти си мој народ’, а он ће рећи мени: ’Мој Бог.’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Posejaću je za sebe po zemlji i smilovaću se Lo-Ruhami, a Lo-Amiju ću reći: ’Ti si moj narod’, a on će reći meni: ’Moj Bog.’“

Serbian CNZ

У онај дан”, говори Господ, „одазваћу се небесима, а она ће одговорити земљи.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И посејаћу је себи на земљи, и смиловаћу се на Лорухаму, и рећи ћу Лоамији: Ти си мој народ, и он ће рећи: Боже мој!

Serbian Latin Version : 1865

I posijaću je sebi na zemlji, i smilovaću se na Loruhamu, i reći ću Loamiji: ti si moj narod, i on će reći: Bože moj!